Kārlis Skalbe: Um idílio primaveril

Kārlis Skalbe (1879-1945)

Um idílio primaveril
(Tradução de E. Ceausecu)

O meu trilho - uma fita de linho,
Esticada pelo prado embranquecendo ao sol
Passo sobre ela, sonhando,
E tu vens levar-me pela mão.

A prímula refulge na erva
E ouro das flores dos dentes de leão,
E os céus descem sobre a terra
Como uma tenda de seda cerúlea.

Junto às alvas casas, florescem macieiras,
As ervas compridas crescem na clareira,
E dando risinhos ao olhar para nós
Crianças à beira da estrada

Cambalearam para a relva,
Com os dedinhos na boca.